How do you express that deep feeling of loyalty and affection towards someone who you do not feel romantic love for?
Why is it that you can laugh and say ‘I love you’ to a casual friend, but you have to wait for weeks, or even months to say it to someone who you truly do love?
Us Aussies have come up with a solution. It’s a poor one at best, but it get’s the job done. We preserve the beauty of the phrase ‘I love you’ for more special occasions or instances in which it won’t be misinterpreted. I love you is for family or lovers or close friends. For everyone else, the you tends to slide into a ‘ya.’
‘Ya’ has a powerful impact on the phrase. It makes it acceptable. It expresses appreciation and affection, with out the weight of confession. To add the abbreviated word ‘luv’ allows us to shelter behind the missing letter. Love? Now that’s a strong word, but luv? Yeah, I can do that.
So to everyone out there: I luv ya… but let’s just leave it at that.